Китайские иероглифы

Черты, графемы и ключи китайских иероглифов

Давайте разберемся, из чего же они состоят. Черты и ключи китайских иероглифов — основные компоненты иероглифов, которые помогут вам раскрыть тайну этой загадочной письменности.

Черты китайских иероглифов

Вглядитесь в иероглифы внимательнее: 如何写象形文字.

Каждый иероглиф состоит из отдельных черточек, которые называются чертами. Количество черт в иероглифах может быть от одной до 20-30 штук. Например, иероглиф 一 — yī — один состоит из одной горизонтальной черты.

Но есть иероглифы-рекордсмены по количеству черт. Например, иероглиф, состоящий из 84 черт, означает «вид дракона в полете». Он составлен из трех иероглифов «облако», и трех иероглифов «дракон».

Каждая черта пишется в определенном направлении — сверху вниз или (и) слева направо.

Основные типы черт

Всего есть несколько основных черт (см. рисунок).

Когда несколько черт пишется слитно (без отрыва ручки от бумаги), то получаются сложные черты, которые называются лигатурами.

Лигатуры могут начинаться с горизонтальной или других черт. При подсчете черт в иероглифе лигатура считается за одну черту. Ниже приведены таблицы лигатур.

Лигатуры, начинающиеся с горизонтальной

Лигатуры, начинающиеся не с горизонтальной

Считать количество черт в иероглифах важно уметь. В словарях иероглифы и ключи (графемы) располагаются в порядке возрастания количества черт

Теперь вы можете различать отдельные черты в каждом иероглифе: 如何写象形文字.

Графемы и ключи китайских иероглифов

Есть еще один элемент иероглифа — графема. Графема — это своеобразный мини-иероглиф. Графема может и сама быть самостоятельным иероглифом (но не всегда), а может быть частью иероглифа. Пример — 妈 = 女 + 马.

Бывают графемы-ключи — это графемы, которые связаны со значением иероглифа. Остальную часть иероглифа называют фонетиком — то есть определяющим звучание.

Итак, иероглиф состоит из графем и отдельных черт.

Еще нужно учитывать, что существуют традиционные иероглифы (действуют на Тайване, в Корее), и упрощенные (действуют в КНР).

Для традиционных иероглифов обычно приводится таблица из 214 ключей. Для упрощенных составлялись таблицы из 170-180 ключей.

Можете скачать для себя таблицу из 214 иероглифов (таблица состоит из 2 частей).

Таблица ключей

Таблица ключей (продолжение)

Часто китайско-русские словари сначала предлагают найти ключ иероглифа по таблице ключей, а за тем по списку иероглифов для выбранного ключа можно найти сам иероглиф.

Научившись выделять ключи китайских иероглифов, вы не только начнете постигать тайну одной из самых древних письменностей, но постепенно узнаете, как писать иероглифы!

Успеха вам!

И не забудьте забрать ПОДАРОК! — Электронная книга «Введение в китайский язык» в формате pdf — (чтобы узнать подробнее о книге — нажмите на картинку)

На изучении каких иероглифов нам следует сосредоточиться

Конечно, если следовать традиционной логике – берите любые базовые учебники и изучайте все подряд. В конечном итоге, вы выйдете на определенный уровень, когда сможете легко читать сначала простые, потом более сложные, а затем и глубоко профессиональные тексты. Все вполне понятно.

С другой стороны, важно понимать, какие же именно иероглифы используются часто, а какие – встречаются только пару раз на несколько сотен тысяч текстов. В конце 90-х – начале 2000-х гг

в Государственном Университете Миддл Теннесси проводилосьодно очень интересное исследование. Этот совместный китайско-американский проект изучал китайские иероглифы методами статистики. Лингвисты и программисты собрали огромный массив китайских современных и классических текстов, доступных на тот момент в цифровом виде, и пропустили через компьютерные программы

В конце 90-х – начале 2000-х гг. в Государственном Университете Миддл Теннесси проводилосьодно очень интересное исследование. Этот совместный китайско-американский проект изучал китайские иероглифы методами статистики. Лингвисты и программисты собрали огромный массив китайских современных и классических текстов, доступных на тот момент в цифровом виде, и пропустили через компьютерные программы.

Интересные факты в результатах исследования

    Всего проанализировали тексты с общим количеством 258,8 млн. иероглифов (из них классических текстов – 65,3 млн.знаков, и современных текстов – 193,5 млн. знаков).

   В результате исследователи получили 2 списка: список из 11115 уникальных иероглифов в классических текстах, и список из 9933 уникальных иероглифов в современных текстах. 

   Самый распространенный современный иероглиф 的  (de) встречается в текстах 7,9 млн. раз, и составляет 4,09% от общего числа иероглифов (из 193,5 млн.).

   Самый распространенный классический иероглиф 之 (zhi) встречается в текстах 850 тыс. раз и составляет 1,3% от общего числа иероглифов (из 65,3 млн).

   В современных текстах 1100 иероглифов встречается лишь по 1 разу (на 193.5 млн. знаков).

   В классических текстах 956 иероглифов встречаются по 1 разу (на 65,3 млн.знаков).

Какие иероглифы стали самыми частыми? Читаем дальше.

Увлечения Китай Этимология китайских иероглифов Л.Вигер

  • Япония:
    японская письменность,
    каллиграфия
    (мои работы),
    хокку,
    японские поговорки,
    русские имена по-японски,
    бонсэки,
    японская татуировка,
    «47 преданных самураев»,
    «108 героев популярного романа Suikoden».

  • Китай:
    Этимология китайских иероглифов: уроки Леона Вигера

  • Тибет:
    тибетская письменность,
    картины Н.Рериха.

  • Индия: письменность Сиддхам, каллиграфия (мои работы)

  • Вьетнам:
    вьетнамская каллиграфия

  • Буддизм:
    живопись,
    мандала,
    тантра,
    дзенские монахи,
    Дзен и искусство Каллиграфии

  • Путешествия:
    Непал,
    Камбоджа,
    Вьетнам,
    Тайланд,
    Индия

  • Статьи:
    восточная культура в иностранных и отечественных изданиях.

Этимология китайских иероглифов:

Урок 3

О 三трех строках и их производных.
САНЬ.
Три; 天地人之數也。Число неба,
земли и человека; 三才сань цай— три Силы. Отсюда
ВАН. Царь. 古之造文者,三畫而連其
中,謂之王。三者,天
地人也,而參通之者,王
也。孔子曰,一貫三爲王。Согласно
древним, 王царь- это такой человек 丨, который объединяет вместе
небо, землю и человечество. См. Ур. 83С. Фонетическая серия 87.
三представляет границы, пределы в
ЦЗЯН. Межи. Границы 三, которые
разделяют и ограничивают два поля 田; 从畕,三其界畫也。Фонетическая
серия 87.

三выпрямленное 小, формирует часть
в

ШИ.
Ниспадающий поток с небес; благоприятные и неблагоприятные знамения,
по которым человечество узнавало волю неба; 天垂像,見吉凶
,所以示人也。Две горизонтальные
линии二этостараяформаиероглифа上шан, высокий, верхний (Ур.2G); здесьониобозначаютнебо; 二,古文上字。Три
вертикальные линии 小представляют то, что висит на небе, т.е. солнце,
луну и звезды, мутации которых показывают человеку чудесные явления;三垂,日月星也。觀乎天文以察時變,示神事也。Фактическое
значение- обучать, является чжуань чжу. 示является формой
113 ключа в иероглифах относящихся к обозначению трансцендентальных явлений.
Заметьте 礻-это современная сокращенная форма, которую обычно путают
с 衤, сокращенной формой 衣–одежда (Ур.16А).

Удвоенное 示формирует 祘суань.
Полагают, что этот иероглиф изображает примитивные счеты и никакого отношения
к 示。См. 算и 筭(Ур. 47 G,F).
Во всяком случае из 祘получена фонетическая
композиция 蒜сюань— чеснок. Чеснок- лучший овощ, говорит Шо
Вэнь, тем самым утверждая, что вкусы у китайцев не меняются.

Урок 9

О графемах 乙И и
Я.

И. Прорастание; представлено семя, которое
стремиться прорости; 草木冤曲而出也。像形。Отсюда
основная идея движения, усилия. Циклический знак. Отличается от В
於燕字,音意皆別,Это
5-й ключ

Среди его производных обратите внимание на 亂(урок 90В),
戹(129А) и

ШИ. Позволять 乙выскользнуть из
руки 手, терять

См. урок 48В. Фонетическая серия 155.

___________________________________________________

Я. Ласточка. 燕也。Представляет
порхающий полёт этой птицы 飛之形. Отличается от формы
А; 於甲乙字別。Фонетическая серия
1. Логические совокупности 孔乳(урок 94А и В, и пр.). В современном
написании

Я. Ласточка, порхающая птица. См. урок 138.

____________________________________________________

Обратите внимание: писцы часто пишут 乚как
сокращение запутанных композиций. В таких случаях это и не 乙И,
и не
Я, а условный знак. К примеру, 礼для 禮и т.п.

Возможно ли легко учить и запоминать иероглифы

Да, не спорю, иероглифы – один из самых больших камней преткновения в освоении китайского. Но подумайте: Более миллиарда китайцев смогли их освоить. Пользуются ими каждый день! И поверьте, далеко не все они семи пядей во лбу. Если они смогли, вы точно сможете!

У меня для вас 2 новости: одна хорошая, другая тоже.

1.  Если использовать правильный подход, китайская письменность перестанет казаться такой недоступной. Главное понять базовые принципы: как иероглифы строятся, откуда они берут свое значение и как они произносятся. Разберетесь с этим – полдела сделано.

2.  Чем больше иероглифов вы знаете, тем проще будет запоминать новые.

Урок 2

Об иероглифе 二, двух чертах и некоторых
производных.

ЭР. Два. Число земли, так как она образует
пару с небом. Число двух принципов Инь и Ян. 地之數也。陰陽之數也。Является
7-м ключом у Кан Си. В композиции 二 применяется в трех различных
вариантах.

______________________________________________

Во-первых, 二 обозначает два. Например:

ЖЭНЬ. Фундаментальное достоинство в Конфунцианстве,
который Шо Вэнь обозначает так: 親也。从人,从二,會意。相親謂之仁,любить
друг друга. Благосклонность, которая должна связывать каждого 亻человека
с его 二 ближним. 二 два, взаимный, сопряженный. Из 仁
есть производное

НИН. Уговоры, лесть; 巧諂也;
это 仁 женщины 女.

______________________________________________

Во-вторых, 二 представляет два
предела, две крайности. Например:

ЦЗИ. Деятельность, выработка навыков,
борьба за жизнь. Человек 人, который действует, который борется со
своим 口ртом и своей рукой 又, между 二небом и землей,
за свое место; 从人, 从口,从又,會意。
从二,天地也,指事。。
。人生天地間,手口並作
敏疾成事也。Фонетическая серия 325.

ГЭНЬ или ГЭН. Идея прохода, пересечения,
 длительность между двумя сроками. Представлена лодкой 舟,
проходящей 二от одного берега к другому; 从二,从舟,會意,兼指事。二者上下厓岸也。См.
舟Ур.66. В современном написании 亘(Ур.76H) часто ошибочно
используется вместо 亙

Обратите внимание на

ХЭН. Постоянство, настойчивость

Сердце
忄(воля) пересекающая от начала до конца, подобно 舟лодке движущейся
от 二одного берега к другому; моральное путешествие продолжается только
до одной досягаемой гавани. Хорошо найденное сравнение. 常也。从心,从舟,在二之間,上下一,必似舟旋航也。

______________________________________________

G

В-третьих, 二является старой формой
上шан- верх; а перевернутый 二является старой формой
下ся- низ; см. Урок 5 где это замечание напоминается. Есть
этому и еще много приложений; см. на пример- 示Ур.3D, 元Ур.29H
и т.д. 上иногда упрощается в одну черту в 吏–Ур.43N, 票-
Ур.50 О и т.д.

Дата: 24 ноября 2019